Quinta made...

Não vou viajar na quinta, não.

Me lembrei que existem coisas que a gente fala aqui no Brasil e não podemos falar no Japão. E o inverso também é verdadeiro.

Por exemplo, aqui no Brasil, chamar alguém de ANTA é uma ofensa. Mas no Japão, todo mundo vai achar super normal ser chamado de ANTA, simplesmente porque é uma variante de ANATA, que significa VOCÊ.

No Japão, depois que as pessoas comem, pode-se falar "A- KUTTA KUTTA, II KIBUNDA" (Ah, comi, comi, que sensação boa). Aqui no Brasil, fale somente isso quando o garçom não estiver por perto.

E a gente que mora aqui no Brasil, ainda tem a mania de misturar tudo falando coisas do tipo DESLIGA DENKI (luz), TABERANDO (do verbo comer) e GAMBATIA (do verbo esforçar).

Por isso, gente, nada de SENTAKU, QUINTA MADE!
(traduzindo: lavar roupa, até quinta! )

P.S.: Valeu pela inspiração, Yumi!!!
P.S.2: Desculpe por estragar o site íntegro do Planeta dos Bolsistas.
P.S.3: KINTAMA significa testículos...